Written by Klaus-Peter Wagenführ Tuesday, 09 August 2011 10:50
Wir innovieren auf allen Ebenen!
Letzten Sonnabend habe ich die - leider zum letzten Mal gedruckte - Kolumne von Herbert Schreiber im Hamburger Abendblatt gelesen. In den über hundert Beiträgen hat sich Schreiber immer mit der deutschen Sprache auseinander gesetzt. Mal die ausufernde falsche Apostroph-Setzung angeprangert, mal die Verwendung von nichts sagenden Füllwörtern... So erschienen seine regelmäßigen Artikel auch unter der Überschrift Ich sag mal.
Ich wünsche mir auch des Öfteren eine verständlichere Sprache. Manchmal höre ich in Meetings solch merkwürdigen Sätze wie: Vor dem Launch sollte der C-Level das committen. Meinetwegen könnte der Vorstand auch seine Zustimmung zur Produkteinführung geben...
Alle Berufszweige pflegen Begriffe, die nur innerhalb der Branche verwendet und verstanden werden, irgendwie entsteht dann ja auch ein Gefühl der Zugehörigkeit, wenn man weiß, dass Logistiker gern in TEU zählen.
Im Beratungsbereich (und leider auch im Management) ist die Sprache manchmal ungleich beunruhigender. Vielleicht entstammen die Sätze ja aus der Not heraus, weil man eigentlich nicht viel zu sagen hat und dem Wenigen dann wenigsten mehr Gehalt geben möchte. Ich bin nun nicht dafür, auf alle Anglizismen zu verzichten. Oft lässt sich ein Sachverhalt nur in Englisch ausdrücken (Oder kennen Sie ein deutsches Wort für Marketing?) Aber eine klare Aussage, vielleicht gar mal in deutscher Sprache, könnte mich erfreuen. Ist ja schließlich keine Rocket Science.
Übrigens, wenn Sie sich gern an englisch/deutschen Sätzen wie den oben zitierten erfreuen, empfehle ich Beratersprech.de. Dort werden solche Aussagen gesammelt und von dort stammt auch die Aussage: Wir innovieren auf allen Ebenen.
Sie möchten diesen Beitrag kommentieren?
Schicken Sie uns gern eine Email: This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Abonnieren Sie den Blog von present Beratung und Training per Email
